Beschluss:

 

Die Gemeinde Bubenreuth will die seit dem Jahr 2017 bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles vertiefen und mit einem Partnerschaftsvertrag eine neue Grundlage für die zukünftige Ausgestaltung dieser Städtepartnerschaft schaffen.

 

Gemeinsam mit Saint-Gilles will sich Bubenreuth auf den Weg zu einer vielfältigen und lebendigen deutsch-französischen Partnerschaft begeben. Im Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten sollen der Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Vereinsleben, Wirtschaft und Tourismus sowie in weiteren, beiderseits interessierenden

Bereichen intensiviert werden.

 

Um breite Kreise der Bevölkerung in diese Partnerschaft einzubeziehen, werden nachhaltige Kontakte zwischen den Bürgerinnen und Bürgern von Bubenreuth und Saint-Gilles gefördert.

 

Seit über fünf Jahrzehnten besteht eine lebendige Partnerschaft zwischen den Universitätsstädten Erlangen und Rennes. Einige unserer Nachbargemeinden pflegen deutsch-französische Städtepartnerschaften.

 

Saint-Gilles, rund 1000 km von Bubenreuth entfernt, ist eine Stadt mit etwa 4.000 Einwohnern in der Bretagne, nahe Rennes, der Hauptstadt dieser französischen Region.

Im Jahr 2014 hat sich in Saint-Gilles der deutsch-französische Partnerschaftsverein „AFA Saint-Gilles“ gegründet, der die Kenntnisse der anderen Kultur und Sprache fördern und dadurch die deutsch-französische Freundschaft voranbringen möchte. Die Beziehung soll vor allem auf der Begegnung der Menschen basieren. Der Partnerschaftsverein in Saint-Gilles hat sich auf die Suche nach einer Partnergemeinde gemacht und in Bubenreuth angefragt.

 

Bereits 2017 statteten 30 Vereinsmitglieder im Rahmen einer „Entdeckungsreise Franken“, welche die Franzosen nach Erlangen, Nürnberg, Würzburg und Bamberg führte, Bubenreuth einen Besuch ab. Neben einem Empfang im Rathaus stand auch der Besuch der Grundschule Bubenreuth auf dem Programm.

 

Seitdem wurde der Kontakt zwischen Saint-Gilles und Bubenreuth aufrechterhalten. Aus einer Gemeinschaft interessierter Bürgerinnen und Bürger entwickelte sich dann auch in Bubenreuth ein Partnerschaftsverein.

 

„Ensemble. Deutsch-Französischer Partnerschaftsverein Bubenreuth e.V.“ und der „Verein AFA Saint-Gilles“ hatten bereits gemeinsame Begegnungen geplant. Die Covid-19-Pandemie hat alles gestoppt, doch nun sind Reisen zwischen den beiden Ländern wieder möglich.

 

Von 22. bis 24. Oktober 2021 wird eine Reisegruppe aus Saint-Gilles Bubenreuth besuchen. Zur rund 16-köpfigen Reisegruppe gehören Bürgermeister Philippe Thebault, Stadträtinnen und Stadträte sowie Mitglieder des Partnerschaftsvereins AFA Saint-Gilles und weiterer Vereine. Im Zuge dieses Treffens sollen Ideen entwickelt und geplant werden für zukünftige Begegnungen mit Bürgerinnen und Bürgern beider Orte. Das geplante Programm für diesen Besuch wird als Tischvorlage verteilt.

 

Frau Dr. Hedwig Heßler, Vorsitzende des Deutsch-Französischen Partnerschaftsvereins Ensemble, stellt den Verein vor und informiert über eine Städtepartnerschaft von Bubenreuth mit Saint-Gilles, Bretagne. Die Präsentation ist der Niederschrift als Anlage beigefügt.

 

Der Vorsitzende bedankt sich für die engagierte Arbeit des Vereins Ensemble, dessen Mitglieder die Grundlagen für eine Städtepartnerschaft mit Saint-Gilles geschaffen haben. Die Gemeinderatsmitglieder befürworten die Städtepartnerschaft von Bubenreuth mit Saint-Gilles und fassen folgenden

 

Anwesend:

15

/ mit

15

gegen

0

Stimmen